1 Samuel 23:25

SVSaul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van dien rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon.
WLCוַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁיו֮ לְבַקֵּשׁ֒ וַיַּגִּ֣דוּ לְדָוִ֔ד וַיֵּ֣רֶד הַסֶּ֔לַע וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר מָעֹ֑ון וַיִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַיִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי־דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֹֽון׃
Trans.wayyēleḵə šā’ûl wa’ănāšāyw ləḇaqqēš wayyagiḏû ləḏāwiḏ wayyēreḏ hassela‘ wayyēšeḇ bəmiḏəbar mā‘wōn wayyišəma‘ šā’ûl wayyirədōf ’aḥărê-ḏāwiḏ miḏəbar mā‘wōn:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning), Woestijn

Aantekeningen

Saul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van dien rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֨לֶךְ

-

שָׁא֣וּל

Saul

וַ

-

אֲנָשָׁיו֮

-

לְ

-

בַקֵּשׁ֒

ook om te zoeken

וַ

-

יַּגִּ֣דוּ

geboodschapt

לְ

-

דָוִ֔ד

Dat werd David

וַ

-

יֵּ֣רֶד

afgegaan was

הַ

-

סֶּ֔לַע

die van dien rotssteen

וַ

-

יֵּ֖שֶׁב

en bleef

בְּ

-

מִדְבַּ֣ר

in de woestijn

מָע֑וֹן

van Maon

וַ

-

יִּשְׁמַ֣ע

dat hoorde

שָׁא֔וּל

Toen Saul

וַ

-

יִּרְדֹּ֥ף

jaagde hij

אַחֲרֵֽי־

na

דָוִ֖ד

David

מִדְבַּ֥ר

in de woestijn

מָעֽוֹן

van Maon


Saul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van dien rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!